CREDITS

Also available in: Português

Mix Brasil Festival 2019

DIREÇÃO | DIRECTOR
André Fischer

DIREÇÃO EXECUTIVA | EXECUTIVE DIRECTOR
Josi Geller

DIREÇÃO DE PROGRAMAÇÃO DE CINEMA
DIRECTOR OF PROGRAMMING – CINEMA
João Federici

COORDENAÇÃO DE PROGRAMAÇÃO DE CINEMA
PROGRAMMING COORDINATORV – CINEMA
Marcio Miranda Perez

COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO
PRODUCTION COORDINATOR
Tati Nunes

PRODUÇÃO | PRODUCTION
Gabriella Pássaro
Victor Gally

COMITÊ DE SELEÇÃO DE CURTA-METRAGENS
SHORT FILM SELECTION COMMITTEE
Alan Oliveira
André Fischer
Anne Fryszman
Antoniela Canto
Beth Sá Freire
Gabriella Pássaro
João Federici
Josi Geller
Júlia Katharine
Lívia Perez
Márcia Vaz
Marcio Miranda Perez
Pedro Tinen

SHOW DO GONGO | THE GONG SHOW’S HOSTESS
Marisa Orth

DRAMÁTICA EM CENA
André Fischer
CAMARIM | WARDROBE
Elizabeth Hilário
COORDENAÇÃO TÉCNICA | TECHNICAL COORDINATOR
Victor Fonseca

MIX MUSIC
André Pomba Cagni

MIX LITERÁRIO
DIREÇÃO | DIRECTOR

Alexandre Rabelo
ASSISTENTE | ASSISTANT
Alexandre Willer

MIXLAB SPCINE
COORDENAÇÃO E CURADORIA
COORDINATION AND CURATOR
João Federici
COORDENAÇÃO TÉCNICA
TECHNICAL COORDINATOR
Gabriella Pássaro

BIG MIX DIVERSITY
Uma ação do Big Festival, conselho da diversidade da
Abragames e Games 4 [Diversity]
CURADORIA DOS JOGOS DA MOSTRA BIG DIVERSITY
Big Festival
BIG MIX JAM FOR DIVERSITY
Conselho da diversidade da Abragames
e Games 4 [Diversity]
IDEALIZADORA | CREATOR
Marina Pecoraro, Big Festival/Conselho
da diversidade de Abragame
ORGANIZADORA DA JAM | JAM ORGANIZER
Sabina Drinks , Games [4Diversity]

CONFERÊNCIA MIX BRASIL 2019
CURADORIA | CURATOR
André Fischer
COORDENAÇÃO | COORDINATION
Tati Nunes
PRODUÇÃO | PRODUCTION
Gabriella Pássaro
Victor Gally
CURADORIA FEMINISMOS | FEMINISM CURATOR
Débora Camargo
Josi Geller
Thais Bertolin
Tati Nunes
Vanessa Siqueira
CURADORIA IDENTIDADE | IDENTITY CURATOR
Karin Di Monteiro Moreira
Rico Dalasam
Rogério Pedro
CURADORIA MERCADO | LABOR MARKET CURATOR
Demetrio Teodorov
Eduardo Santos
Marina Pecoraro
Roselli Tardelli
CURADORIA SAÚDE | HEALTH CURATOR
Carué Contreiras

TROFÉU COELHO DE PRATA E OURO
SILVER AND GOLDEN RABBIT TROPHY
Duilio Ferronato
RECEPTIVO | HOSPITALITY STAFF
Thais Bertolin

ASSESSORIA DE IMPRENSA | PUBLIC RELATIONS
Atti Comunicação e Ideias
Eliz Ferreira e Valeria Blanco

REDES SOCIAIS | SOCIAL MEDIA
Vinícius Yamada
DESENVOLVIMENTO WEB | WEB DEVELOPMENT
Vinícius Yamada

COORDENAÇÃO DE MONITORIA
MONITORING COORDINATION
Fabiana Amorim

COORDENAÇÃO DE TRADUÇÃO E LEGENDAS
TRANSLATION AND SUBTITLES COORDINATION
4 Estações

TRÁFEGO E REVISÃO DE CÓPIAS
COPIES TRAFFIC AND REVIEW
COORDENAÇÃO | COORDINATION
Hyran De Mula

CATÁLOGO | CATALOGUE
PROJETO GRÁFICO | GRAPHIC DESIGNER
Colecta Produções
CONTEÚDO | CONTENT
André Fischer, Marcio Miranda Perez, Tati Nunes
REVISÃO | COPYEDITOR
Leonardo Do Carmo
TRADUÇÃO| TRANSLATOR
Caio Alves
Marcos Olival

CAMPANHA MIX BRASIL 2019
MIX BRASIL 2019 CAMPAIGN
Equipe Mix Brasil

LOGO 27º MIXBRASIL
Wilson Junior

FILME MIX BRASIL 2019
MIX BRASIL MOVIE 2019
Vetor Zero

EQUIPE CENTRO CULTURAL SÃO PAULO
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO TEAM
DIRETORA GERAL | GENERAL DIRECTOR
Erika Palomino
DIRETOR ADJUNTO | ASSOCIATE DIRECTOR
Jurandy Valença
SECRETÁRIA | SECRETARY
Veruska Matos
CURADORIAS | CURATORS
SUPERVISOR
Rodolfo Beltrão
ARTES VISUAIS | VISUAL ARTS
Maria Adelaide Pontes
CINEMA
Célio Franceschet e Carlos Gabriel Pergoraro
DANÇA | DANCE
Sônia Sobral
LITERATURA | LITERATURE
Hélio Menezes
MODA | FASHION
Karlla Girotto
MÚSICA | MUSIC
Alexandre Matias
PERFORMANCE
Maurício Ianês
TEATRO ADULTO | ADULT THEATER
Kil Abreu
TEATRO INFANTO JUVENIL | CHILD THEATER
Lizette Negreiros

SUPERVISÃO DE AÇÃO CULTURAL
CULTURAL ACTION SUPERVISION
Adriane Bertini
SUPERVISÃO DE ACERVO | ARCHIVE SUPERVISION
Eduardo Navarro

SUPERVISÃO DE BIBLIOTECAS | LIBRARY SUPERVISION
Juliana Lazarim
SUPERVISÃO DE INFORMAÇÃO
INFORMATION SUPERVISION
Fábio Polido
SUPERVISÃO DE PRODUÇÃO
PRODUCTION SUPERVISION
Luciana Mantovani
ARTICULAÇÃO CULTURAL | CULTURAL JOINT
Jaergenton Corrêa
NÚCLEO DE GESTÃO | MANAGEMENT CORE
Francis Vieira Soares
NÚCLEO DE PROJETOS | PROJECTS TEAM
Kelly Santiago e Walter Tadeu Siqueira
ASSESSORIA DE IMPRENSA | PUBLIC RELATIONS
Neriê Bento

PRESTAÇÃO DE CONTAS E FINANCEIRO
ACCOUNTABILITY AND FINANCIAL
Josi Geller

ASSESSORIA JURÍDICA | LEGAL ADVICE
Fregni – Lopez Da Cruz – Advogados Associados
Dra. Gabriella Fregni
ASSESSORIA CONTÁBIL | ACCOUNTING ADVICE
Rosana Santos da Cruz
Santos Assessoria Contábil
Solange Baldenebro
Valdir Carvalho

REALIZAÇÃO | REALIZATION

PRESIDÊNCIA | CHIEF OFFICER
Josi Geller
VICE PRESIDÊNCIA | DEPUTY CHIEF OFFICER
Thiago Fernandes Braz
DIRETORIA TÉCNICA | TECHNICAL DIRECTOR
Marco Donini
CONSELHO | COUNCIL BOARD
Francisco Zelesnikar
Gabriella Pássaro