Programação

São Paulo

20/11 - QUINTA

CENTRO DA CULTURA JUDÁICA

16h

• Raízes de Verão ("Seeds of Summer"), de Hen Lasker (64'), Israel, 2007, vídeo, falado em hebraico com legendas em português. Classificação Indicativa: 12 anos.

18h

• Caminhando sobre a Água ("Walk on Water"), de Eytan Fox (103'), Israel/Suécia, 2004, vídeo, falado em inglês, alemão, hebraico, italiano, turco e árabe com legendas em português. Classificação Indicativa: 16 anos.

20h

• Fucking Different Tel-Aviv, de Elad Zakai, Eran Kublik Kedar and and Ricardo Rojstaczer, Eyal Bromberg, Sivan Levi, Hagai Ayad, Nir Ne'eman, Yossi Brauman, Avital Barak, November Wanderin, Galit Florenz, Yasmin Max, Hila Ben Baruch, Stephanie Abramovich, Anat Salomon e Yair Hochner (104'), Israel/Alemanha, 2008, vídeo, falado em hebraico com legendas em português (debate após sessão). Classificação Indicativa: 18 anos.

CENTRO CULTURAL DA JUVENTUDE

18h

Mostra Competitiva Brasil IV (Programa de curtas, 76'), falado em português. Classificação Indicativa: 16 anos.

• Para que não me ames, de Andradina Azevedo e Dida Andrade (17'), São Paulo, 2008

• Depois de tudo, de Rafael Saar (12'), Rio de Janeiro, 2008

• Orgia, de Igor Penna (5'), Bahia, 2008

• A Visita, de Gilberto Perin (28'), Rio Grande do Sul, 2007

• Entre Cores & Navalhas, de Catarina Accioly e Iberê Carvalho (14'), Distrito Federal, 2007

CINE OLIDO

15h

• Hot Docs (Programa de curtas, 78'), falado em inglês, norueguês, sueco e português com legendas em português. Classificação Indicativa: 14 anos.

17h

• Trash-o-Rama (Programa de curtas, 74'), falado em inglês, alemão e português com legendas em português. Classificação Indicativa: 18 anos.

19h

Mix Jovem (Programa de curtas, 103'), falado em chinês, francês, inglês, português e espanhol com legendas em português. Classificação Indicativa: 14 anos.

• O Beijo ("Le Baiser"), de Eger Julien (12’), França, 2007

• S/He, de Gina Pei Chi Chen (12’), Canadá/Taiwan, 2007

• Brincando de boneco ("Dolls"), de Randy Caspersen (9’), EUA, 2007

• Birosca ("Dive"), de Larin Sullivan (11’), EUA, 2008

• Brincos de estrela, de Marcela Bertoletti (19’), Brasil, 2008

• Samantha, de Siri Rodnes (15’), Reino Unido, 2008

• Souljah, de Rikki Beadle-Blair (10’), Reino Unido, 2007

• O Relógio ("El Reloj"), de Marco Berger (15’), Argentina, 2008.

CINE SESC

16h

• Chris & Don: uma História de Amor ("Chris & Don: A Love Story"), de Guido Santi e Tina Mascara (90'), EUA, 2008, vídeo, falado em inglês com legendas em português. Classificação Indicativa: 12 anos.

18h

• Nas ondas de Newcastle ("Newcastle"), de Dan Castle (107'), Austrália, 2008, vídeo, falado em inglês com legendas em português. Classificação Indicativa: 14 anos.

20h

• Heteroflexível ("The Art of Being Straight"), de Jesse Rosen (77'), EUA, 2008, vídeo, falado em inglês com legendas em português. Classificação Indicativa: 14 anos.

22h

• O Universo de Keith Haring ("The Universe of Keith Haring"), de Christina Clausen (90'), Itália/França, 2008, vídeo, falado em inglês com legendas em português. Classificação Indicativa: 14 anos.

ESPAÇO UNIBANCO DE CINEMA SALA 1

14h50

• Japan, Japan, de Lior Shamriz (65'), Israel, 2007, vídeo, falado em hebraico com legendas em português.

• Abre o curta: Shotgun, de Ronny Hirschmann (17'), Israel, 2007, vídeo, falado em hebraico com legendas em português. Classificação Indicativa: 14 anos.

16h50

• Dream Boy, de James Bolton (90'), EUA, 2008, 35mm, falado em inglês com legendas em português. Classificação Indicativa: 14 anos.

18h50

Sexy Boys (Programa de curtas, 100'), falado em inglês e português com legendas em português. Classificação Indicativa: 18 anos.

• Amor de Bike ("The Pull"), de Andrew Blubaugh (8'), EUA, 2007;

• A Janela ("The Window"), de Philippe Gosselin e Ronald Regina (5'), EUA, 2008;

• Aos Meus Amores ("For a Relationship"), de Jim Verburg (4'), Canadá, 2007;

• Sonho Meu ("Even in my Dreams"), de Flavio Alves (8'), EUA, 2008;

• vídeoGalo, de Marco Mafra e Alexandra Dias (7'), Brasil, 2008;

• Mordida de Amor ("Love Bite"), de Craig Boreham (4'), Austrália, 2008;

• Allen Ginsberg Faz a Cabeça ("Allen Ginsberg Gives Great Head"), de X'Ho (14'), Cingapura, 2007;

• No Quarto aos Fundos ("The Back Room"), de Greg Ivan Smith (16'), EUA, 2007;

• Simpatia Quase Amor ("Morning Suits"), de Helena Mitchell (6'), Inglaterra, 2008;

• Noturno, de Martín Deus e Thiago Carlan (3'), Argentina/Brasil, 2007;

• Nick: Chico Ostra, de Fabio Junco (9'), Argentina, 2004, (f), de Felipe Dall’Anese (16'), Brasil, 2008.

20h50

• Otto; ou Viva a Gente Morta ("Otto; or, Up With Dead People), de Bruce LaBruce (95'), Canadá/Alemanha, 2008, 35mm, falado em inglês com legendas em português. Classificação Indicativa: 18 anos.

ESPAÇO UNIBANCO DE CINEMA SALA 4

15h20

• Apagar os Rastros ("Quemar las naves"), de Francisco Franco-Alba (90'), México, 2007, 35mm, falado em espanhol com legendas em português. Classificação Indicativa: 14 anos.

17h20

• Sociedade Secreta ("Society"), de Vincent Maloi (90'), África do Sul, 2008, vídeo, falado em inglês com legendas em português. Classificação Indicativa: 12 anos.

19h20

• Entre Algo e Nada ("Between Something & Nothing"), de Todd Verow (105'), EUA, 2008, vídeo, com legendas em português. Classificação Indicativa: 18 anos.

21h20

• Devotee, de Remi Lange (50'), França, 2008, vídeo, falado em francês com legendas em português.

• Abre o curta: Uma Certa Dor ("A Kind of Ache"), de Carlos Zamora (14'), EUA, 2008, vídeo, falado em inglês com legendas em português. Classificação Indicativa: 18 anos.

MUSEU DA IMAGEM E DO SOM - AUDITÓRIO

16h15

Porta Retrato I (Programa de curtas, 86'), falado em português. Classificação Indicativa: 14 anos.

• Mrs Janiana "Eu sou aquilo que seus olhos vêem", de Flávio Lopes (9'), Brasil, 2008;

• Geni, de Marco Gomes de Alencar (13'), Brasil, 2008;

• Eu sou homem, de Márcia Cabral (22'), Brasil, 2008;

• Tomba Homem, de Gibi Cardoso (42’), Brasil, 2008.

18h15

Experimenta Brasil (Programa de curtas, 77'), falado em português. Classificação Indicativa: 14 anos.

• Nacos de Pele, de Leonardo Barcelos e Hélio Lauar (21'), Brasil, 2008

• O Ar do Jardim, de Ricardo Targino (15'), Brasil, 2008

• Vermelho Desbotado, de Bárbara Schulte Lucin (15'), Brasil, 2007

• Pérolas, de Gustavo Vinagre Alves (9'), Brasil, 2008; A Cauda do Dinossauro, de Francisco Garcia (17'), Brasil, 2007

20h15

Mostra Competitiva Brasil I (Programa de curtas, 84'), falado em português. Classificação Indicativa: 14 anos.

• Amanda e Monick, de André Costa (19'), Paraíba, 2008

• Beijo na Boca Maldita, de Yanko del Pino (16'), Paraná, 2008

• A Tal Guerreira, de Marcelo Caetano (14'), São Paulo, 2008

• Homens, de Lucia Caus e Bertrand Lira (22'), Espírito Santo, 2008

• Phedra, de Claudia Priscilla (13'), São Paulo, 2008

MUSEU DA IMAGEM E DO SOM - LABMIS

19h

• Saila, de Julia Ostertag (90'), Alemanha, 2008, vídeo, falado em inglês sem legendas. Classificação Indicativa: 16 anos.