Quem Somos

Diversidade para todos

O MixBrasil chega à 19ª edição assumindo sua verdadeira vocação: abrir e desenvolver um espaço para a cultura da diversidade. Tanto os termos "cultura" quanto "diversidade" devem ser entendidos e aplicados em seus significados mais amplos. Em quase todas as 18 edições anteriores outras manifestações artísticas além dos filmes e vídeos fizeram parte da chamada programação parale- la. A partir deste ano, teatro, música e artes plásticas juntam-se ao cinema no corpo principal de eventos, formando um painel mais amplo do movimento cultural de gays, lésbicas e simpatizantes presente em todo planeta. Este ano 32 países estão representados na programação, além da mais forte seleção de filmes nacionais de toda a história do MixBrasil.
O tema Diversidade Para Todos deixa bem claro e intuito de levar a cultura do respeito, pluralidade e tolerância ao maior número possível de pessoas, idéia que se concretiza com a ampliação das mídias e do projeto de itinerância pelo Brasil. O ícone desta nova abordagem é a ocupação integral de todos os es- paços do Centro Cultural São Paulo, que deve mais do que dobrar o público do evento na capital paulista. Depois de quatro anos presente no Rio apenas com pequenas mostras, o MixBrasil volta orgulho- samente à Cidade Maravilhosa com sessões espalhadas da zona sul à periferia e com programação em várias cidades no interior do Estado.
A segunda parte do slogan, "Faça parte desta ocupação" é um desdobramento da campanha lan- çada ano passado, Aliste-se, que abriu as portas a novas perspectivas, contribuições e maneiras de pensar o MixBrasil.
Aproveite a extensa programação de filmes, peças, leituras dramáticas, shows, performances e exposições. Ela é só um começo: Ano que vem as mudanças continuam.

Diversity for all

MixBrasil arrives at the 19th edition assuming its true vocation: to be a display for the culture of diversity. Both terms 'culture' and 'diversity' should be understood and applied in their larger meanings. In almost all previous 18 editions in addition to films and videos other media were part of the so-called parallel programming. From this year on, theater, music and art come together with cinema in the main event, forming a broader panel of the cultural movement of gays, lesbians and supporters around the planet. In this edition 32 countries are represented in the program together with the stronger selection of Brazilian films ever.
This year?s theme, Diversity For All, makes clear the intent to bring the culture of respect, plurality and tolerance to the greatest number of people, an idea that is realized with the expansion of media and the expansion of tour all over Brazil. The icon of this new approach is the occupation of all areas of prestigious Centro Cultural São Paulo, which should more than double the audience of the event in the paulista capital. After four years only pre - senting small samples of the festival in Rio, MixBrasil is finally back to the Wonderful City in venues spread from Ipanema to the suburbs and special programs in smaller cities upstate Rio. The second part of the slogan, ?Be part of the occupation? follows the campaign launched last year, Join Our Army, that brought new perspectives, contributions and ways of thinking the Festival.
Enjoy our extensive selection of films, plays, gigs, performances and art exhibitions. It is just a beginning: next year the changes will continue.

Andre Fischer & João Federici

FICHA TÉCNICA

DIREÇÃO
André Fischer
João Federici

DIRETOR DE PROGRAMAçãO
João Federici

COMITÊ DE SELEçãO FILMES
André Fischer
João Federici
Rafael Maniglia

COORDENAçãO DE PROGRAMAçãO FILMES
Rafael Maniglia

PRODUçãO
Josi geller
Leandro Marques
Rafael Maniglia

ADMINISTRATIVO/FINANCEIRO
Bruno Biaseto
Thiago Fernandes

RECEPTIVO
Lucas Petrilli
Sara Monaco

COORDENACAO DE MONITORIA
Fabiana Amorim

MONITORIA:
AlexanDre Amorim
Emerson Tavares
Francisco Rodrigues
Barbara Esmenia
Pamela Natali
Cesar Ramos
Gustavo Sanna
Teresa Sanches
Danilo Figueiredo
Luciana Andrade
Marcelo Souza

COORDENAçãO DE TRADUÇÃO E LEGENDAS
4 estações

TRADUTORES E OPERADORES DE LEGENDAS
Bruno urtinho
cesar alarcon
cynThia soibelman
fabio PorTo
Jo zinell
alexanDre Pill
crisTiana serra
eDuarDo rieche
elen conTeraTTo
fernanDo fico
marcio miranDa Perez
vinicius reis
monica rocha
renaTa PeneDo
anDre ParlaTo
anna luisa arauJo
anna Paula maceDo
anne fryszman
bruna PeixoTo
fernanDa marTins
flavio magalhaes
isa carvalho
leonarDo Pereira
leonarDo PizzolaTo
ricarDo moura
sanDra Jones
vlaDimir freire
zé roberTo valenTe
clauDia berTolucci

ASSESSORIA DE IMPRENSA
agencia carTaz
leanDro maTuJla / leTicia zioni / sanDra calvi
informações a imPrensa
ana luiza galvão

DRAMáTICA EM CENA
Joao feDerici

COORDENAçãO DE LEITURAS DRAMáTICAS
clovys Torres

MIx MUSIC
anDre Pomba

TROFÉU COELHO DE PRATA E OURO
Duilio ferronaTo

WEBSITE
cleiTon firmino

CAMPANHA MIx BRASIL 2011
AGÊNCIA: Dim´canzian´facci
FILME: carona
AGÊNCIA: Dim´canzian´facci
CRIAçãO: guilherme facci, michele Dim D´iPPoliTo, leanDro esPer e chrisTian gonzalez
DIREçãO DE CRIAçãO: michele Dim D´iPPoliTo e guilherme facci
DIREçãO DE MíDIA: marcio canzian
SUPERVISãO DE ATENDIMENTO: marina ParDo
ATENDIMENTO: naTália mazzi
PRODUTORA DO FILME: zulu filmes
DIREçãO DO FILME: Paula golDman
FOTOGRAFIA: TeD carioba
PRODUTORA DE SOM: Punch áuDio

SPOTS DE RADIO
GPS
AGÊNCIA: Dim´canzian´facci
CRIAçãO: Paulo marcussi
DIREçãO DE CRIAçãO: guilherme facci e michele Dim D´iPPoliTo
DIREçãO DE MíDIA: marcio canzian
SUPERVISãO DE ATENDIMENTO: marina ParDo
ATENDIMENTO: naTália mazzi
SOM: áuDio bouTique

POLICIA
AGÊNCIA: Dim´canzian´facci
CRIAçãO: Paulo marcussi
DIREçãO DE CRIAçãO: guilherme facci e michele Dim D´iPPoliTo
DIREçãO DE MíDIA: marcio canzian
SUPERVISãO DE ATENDIMENTO: marina ParDo
ATENDIMENTO: naTália mazzi
SOM: áuDio bouTique

ANúNCIOS, PôSTERES E CAPA DO CATáLOGO
AGÊNCIA: Dim´canzian´facci
CRIAçãO: michele Dim D´iPPoliTo, guilherme facci, Thiago nabisco, Walmor mello e Thiago boTana
DIREçãO DE CRIAçãO: michele Dim D´iPPoliTo e guilherme facci
FOTOGRAFIA: CATALOGO IMAGEM SP AÉREA: gal oPPiDo
MASP E ARCOS DA LAPA: eDuarDo fragaTa
TRATAMENTO DE IMAGEM: eDuarDo fragaTa e Thiago nabisco

FASE TEASER
AGÊNCIA: Dim´canzian´facci
CRIAçãO: michele Dim D?iPPoliTo, guilherme facci, Thiago marTinhão e Paulo marcussi
DIREçãO DE CRIAçãO: michele Dim D´iPPoliTo e guilherme facci
FOTOGRAFIA: eDuarDo fragaTa
TRATAMENTO DE IMAGEM: eDuarDo fragaTa
SUPERVISãO DE ATENDIMENTO: marina ParDo
ATENDIMENTO: naTália mazzi

CATáLOGO
PROjETO GRáFICO E EDIçãO DE ARTE:
anDrea chang
TRATAMENTO DE IMAGEM: anDrea chang
REDAçãO: anDre fischer, Joao feDerici, leanDro marques e rafael maniglia
REVISãO: hélio filho

CTP, IMPRESSãO E ACABAMENTO:
imPrensa oficial Do esTaDo De são Paulo

ASSOCIAçãO CULTURAL MIx BRASIL
PRESIDENTE: anDre fischer
VICE-PRESIDENTE: Joao feDerici
DIRETOR TÉCNICO: marcelo cia
DIRETOR FINANCEIRO: Thiago fernanDes

CONSELHO FISCAL E DE PATRIMôNIO:
aDen rezenDe miranDa Junior, marco Donini